Ein Wachhund mit einer Nachtsichtkamera patrouilliert durch das entkernte ehemalige Museum der bildenden Künste Leipzig während der Umbauphase zum Bundesverwaltungsgericht. Die Räume sind völlig entleert, weder die ehemalige Nutzung als Museum noch die zukünftige als Gerichtsgebäude sind ablesbar. Der Kontrollgang ist dem Hund andressiert und wird ohne Abweichung endlos wiederholt. Auf der ständigen Suche nach ungewöhnlichen Vorkommnissen arbeitet sich der Hund von einem Raum in den nächsten vor. Jeder neue Blick in einen weiteren Raum verbindet sich mit spannender Erwartung, mündet jedoch letztlich wieder in antrainierte Routine.
A guard dog with a night vision camera patrols the gutted former Museum of Fine Arts Leipzig during the conversion phase to the Federal Administrative Court. The rooms are completely empty, neither the former use as a museum nor the future use as a court building are recognisable. The tour of inspection has been trained on the dog and is repeated endlessly without deviation. The dog works its way from one room to the next in a constant search for unusual occurrences. Each new glimpse into another room is associated with exciting anticipation, but ultimately leads back to a trained routine.
